Ma! tidurlah ma
hari sudah gelap
usah kau tangisi
luka kita hari ini
Lihat adik kecil ma,
sedang mimpi sekolah pasti
begitu erat ia peluk bantal kayu
sambil senyum-senyum sendiri
Ma, mari berdoa
sejenak usir lapar
dan dinginnya malam ini
"Tuhan yang hangat,
puji syukur terima kasih
atas nasi yang kau beri
bagi adik kecil kami
hasil sepanjang matahari
berebut sisa dengan cacing,
tikus dan burung
di gunung sampah pinggir kali
semoga esok sebaik hari ini"
-Amin-
Tidurlah ma
mimpi yang indah
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Mom! just
ReplyDeletego to sleep ok?
no need to cry
'bout
our wounds today
look mom
little brother,
he dreaming about
school
so closely
embraced the wooden pillow
his smile by his own deep
Mom, let's pray
for
a moment
drive away
the hunger
and cold
tonight
"Dear the warm God,
thank you
for the food
that you gave
for our little brother
for the wheat
all this day
by struggle
scramble the rest with
worm,
rodents and
birds
wasting time on
in the trash mountain at
river side
hopefully
tomorrow
will be
well
as today
amen"
just..
go to sleep mom
and
sweet dreams
mangstap brai! loe emang melow bgt dah, hahahaha
@neze "like this"
ReplyDeleteWow..! keren abis, nez..! boleh numpang gue share di blog gue yang bhs inggris, ga? *numpang ijin bang Thomas juga nih...? will give credit to both of you, hyperlink to this page... ^_^
ReplyDeleteMaz, alih bahasa lo mo di pamerkan tuhh, boleh ga?! (* klo dpt royalti umpan lambung lahh, hehe)
ReplyDeleteAmpun malihhh, seandainya dapet royalti hanya dengan publish puisi di internet, lu berdua udah layaknya Paman Gober!! xD
ReplyDelete